-
1 устойчивая интенсификация производительных систем животных
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивая интенсификация производительных систем животных
-
2 интенсификация интенсификаци·я
перевести экономику на рельсы интенсификации — to put the national economy on the road of intensification, to transfer the national economy to the road of intensive development
интенсификация производства на основе быстрого развития науки и техники — intensification of production on the basis of a rapid advance of science and technology
Russian-english dctionary of diplomacy > интенсификация интенсификаци·я
-
3 интенсификация
Русско-английский военно-политический словарь > интенсификация
-
4 интенсификация
-
5 интенсификация
-
6 интенсификация производства
Русско-английский военно-политический словарь > интенсификация производства
-
7 интенсификация производства
Русско-английский географический словарь > интенсификация производства
-
8 интенсификация производства
Русско-английский военный словарь > интенсификация производства
-
9 производство производств·о
1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, makeнаращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties
сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production
форсировать производство — to step up production, to go ahead with production
производство снизилось — production has fallen / dropped
военное производство — war / military production
вредное производство — dangerous trade / industry
крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production
массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk
мировое производство — world output / production
отечественное производство — domestic / home-produced production
товары отечественного производства — home-made / home-produced goods
поточное производство — flow / line production
сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output
убыточное производство — unprofitable / wasteful production
энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries
интенсификация производства — the intensifying / intensification of production
наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production
объём производства — overall / total production
общий объём производства — overall / total output
свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production
сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback
отходы производства — waste materials, industrial wastes
использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes
производство на душу населения — per capita / per head production
производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production
производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods
производство продукции военного / оборонного назначения — defence production
производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production
производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons
расширение / рост производства — expansion of production
сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production
товары отечественного производства — home-made / -produced goods
увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production
2) (отрасль промышленности) industry3) (завод, фабрика) factory, plant; worksсудебное производство — procedure, proceedings
начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)
гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes
суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings
в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding
производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities
Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
-
10 агротехнические методы
агротехнические методы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural method
Practices and techniques employed in agriculture to improve yields and productivity. Over the last few decades they have undergone big changes: tilling, sowing and harvesting have become increasingly mechanised, and the methods of applying fertilisers and pesticides have become more sophisticated. Many changes within the agricultural system can be summed up by "intensification". The result and aim of intensification has been to achieve increases in production, yields and labour productivity in agriculture. (Source: DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агротехнические методы
-
11 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
12 интенсификация производства
1) Ecology: intensification of production2) Sakhalin energy glossary: capacity creep (Бизнес-план)Универсальный русско-английский словарь > интенсификация производства
См. также в других словарях:
intensification — [ ɛ̃tɑ̃sifikasjɔ̃ ] n. f. • 1893; de intensifier ♦ Action d intensifier ou de s intensifier. Intensification de la production. ⇒ augmentation. L intensification de la violence. ⇒ escalade, exacerbation, paroxysme. ⊗ CONTR. Baisse, diminution. ●… … Encyclopédie Universelle
Mode of production — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Histoire de la production de cuivre — Cette page relate l Histoire de la production de cuivre. Le cuivre fut, avec l or, le premier métal utilisé par l Homme, qui l a trouvé sous une forme native, souvent dans des régions accidentées naturellement, d où la multiplication des petites… … Wikipédia en Français
Factory farming — A commercial chicken house raising broiler pullets for meat … Wikipedia
PRAIRIES ET FOURRAGES — Le mot «fourrage» désigne l’ensemble des produits végétaux destinés à l’alimentation de certains animaux domestiques, les herbivores, élevés principalement pour leur lait ou leur viande. Il s’agit en fait de l’herbe des prairies et de plantes… … Encyclopédie Universelle
Agriculture — General … Wikipedia
LÉGUMES — Est désigné sous le nom de légume (vegetable , en anglais) tout végétal herbacé dont une partie ou la totalité de la plante est destinée à l’alimentation humaine, soit à l’état frais dans sa forme originelle, soit après traitement technologique… … Encyclopédie Universelle
intensifier — [ ɛ̃tɑ̃sifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1868 au p. p.; de intense ♦ Rendre plus intense (au prix d un effort). ⇒ augmenter . Intensifier le commerce, la culture. Intensifier la lutte contre la drogue. ⇒ amplifier, renforcer. ♢ S INTENSIFIER v … Encyclopédie Universelle
Révolution verte en Thaïlande — En quelques décennies[Lesquelles ?], la population Thaïlandaise a augmenté de 35 %. Un défi alimentaire s’est alors posé et pour y répondre la Thaïlande a réalisé une « Révolution verte ». Cette modernisation de l’agriculture a… … Wikipédia en Français
La révolution verte en Thaïlande — Révolution verte en Thaïlande En quelques décennies, la population Thaïlandaise a augmenté de 35 %. Un défi alimentaire s’est alors posé et pour y répondre la Thaïlande a réalisé une « Révolution verte ». Dans un premier temps nous … Wikipédia en Français
Fourth Development Cabinet — The Fourth Development Cabinet (Indonesian: Kabinet Pembangunan IV ) was the Indonesian cabinet which served under President Suharto and Vice President Umar Wirahadikusumah from March 1983 until March 1988. The Cabinet was formed after Suharto… … Wikipedia